“Binuhusan ng asawa ang ulo ng kanyang misis ng bagoong para lang mapasaya ang keridang buntis daw ng anak na lalaki—ngunit hindi niya inakalang makalipas lamang ang sampung minuto, ang buong pamilya ng babae ang magpapakita ng isang matinding paghihiganti, na mag-iiwan sa kabit na walang kalaban-laban.”
Bumuhos ang bagoong sa mukha ko, sa leeg, hanggang sa damit. Ang matapang at malansang amoy ay umalingasaw. Tumayo ako nang tuwid sa gitna ng sala, walang imik, walang reaksyon—tanging ang mapanuyang tawa lamang ng babae sa likod niya ang narinig ko.
Buntis siya. Isang kamay ang nakapatong sa tiyan, matamis ang tinig ngunit punô ng masamang balak:
“Ginawa mo ‘yan para sa akin. Para makasigurado ako. Ang anak kong lalaki ay hindi maaaring magkaroon ng isang walang silbing babae bilang stepmother.”
Hindi man lang ako pinigilan ng asawa ko. Sa halip, malamig niyang sinabi:
“Lumuhod ka at humingi ka ng tawad sa kanya. Kung hindi ka makapanganak ng anak na lalaki, hanggang diyan ka na lang.”
Hindi ako lumuhod.
Hindi ako nagmakaawa.
Tahimik lang akong pumasok sa banyo, binuksan ang gripo, hinayaang dumaloy ang tubig sa ulo ko, at hinayaan kong ang bagoong ay tangayin pababa ng kanal.
Sa sandaling iyon, pinindot ng mga daliri ko ang cellphone at nagpadala ako ng isang maikling mensahe sa group chat ng pamilya sa side ng magulang ko:
“Pinahiya ako. Pumunta kayo agad.”
Wala pang sampung minuto, sunod-sunod nang tumunog ang doorbell.
Ang unang pumasok ay ang tatay ko. Sumunod ang nanay ko, ang kuya ko, ang mga tiyuhin at tiyahin. Ang sala na kanina’y magulo ay biglang tumahimik—parang nagyelo ang hangin.
Tumayo ang asawa ko, pilit na ngumiti:
“Usapang mag-asawa po ito… hindi na po sana makialam ang pamilya niya…”
Hindi siya sinagot ng tatay ko. Tinitigan lang niya ang mangkok ng bagoong na nasa mesa pa rin, saka tumingin sa akin:
“Sinong gumawa nito?”
Walang nagsalita.
Lumapit ang nanay ko, inayos ang buhok ko sa likod ng tainga, naamoy ang natitirang amoy, tumahimik sandali, saka hinarap ang babae:
“Buntis ka raw?”
Tumango ang babae, maputla ang mukha.
Kinuha ng nanay ko mula sa bag ang isang papel at inilapag sa mesa. Pantay ang boses niya, hindi mataas, hindi mababa:
“Ito ang medical record ng prenatal checkup. At ito ang resulta ng pagsusuri sa kasarian ng bata. Babae.”
Parang nagyelo ang buong apartment.
Napanganga ang asawa ko:
“Hindi puwede… sabi mo lalaki…”
Ngayon lang nagsalita ang kuya ko, malamig ang tinig:
“Ay oo nga pala. Nakalimutan kong sabihin. Nagpa-DNA test na ang kapatid ko noong nakaraang buwan. Hindi sa’yo ang batang ‘yan.”
Napaupo sa sahig ang babae, yakap ang tiyan, nanginginig ang buong katawan, hindi makalabas ang boses.
Hindi pa doon nagtapos. Inilapag ng tiyuhin ko ang isa pang dokumento sa mesa:
“Ito ang ebidensiya na may relasyon siya sa maraming lalaki. At ito ang kasulatan ng paghahabol ng sustento—handa na. Pirma na lang ang kulang.”
Tumayo ang tatay ko at tumingin nang diretso sa asawa ko:
“Ipinagkatiwala namin sa’yo ang anak namin nang maayos. Pero ang ginawa mo ngayon ay hindi na simpleng usapang mag-asawa.”
Lumuhod ang asawa ko, paulit-ulit na humihingi ng tawad. Ang babae naman ay tuluyang nagwala, wala nang lakas na makipaglaban.
Lumapit ako sa gitna ng sala. Mahinahon ang boses ko, ngunit matatag:
“Ibinuhos mo ang bagoong sa ulo ko para mapasaya ang ibang babae. Pero nakalimutan mo—may buong pamilya akong nakatayo sa likod ko.”
Kinagabihan, umalis ako sa bahay na iyon dala ang lahat ng papeles ng diborsyo na matagal ko nang inihanda.
Ang dati kong asawa—nawalan ng asawa, nawalan ng dangal.
Ang babaeng iyon—nawala ang lahat, at ang katotohanan ay lumantad sa loob lamang ng sampung minuto.
May mga uri ng paghihiganti na hindi kailangang gumastos.
Sapat na ang paglabas ng katotohanan—at kusa nang guguho ang lahat.